Het fenomeen dat je ziet als je een online winkelmandje vult en de aankoop niet afmaakt, staat in Nederland bekend als het “kijken, kijken, niet kopen”-principe, maar de engelse term abandoned cart wordt veel gebruikt in de e-commerce.
Maar ook in de fysieke wereld komen verlaten winkelwagentjes voor. Kijk maar eens om je heen in en rond ons complex. Op het binnenplein, in de trappenhuizen, in de parkeergarage. Winkelwagentjes horen niet in onze algemene ruimtes te blijven staan na gebruik en ook niet als opslag te worden gebruikt.
Dus een vriendelijk verzoek, als je een verlaten winkelwagentje ziet, in de garage, of rondom ons gebouw, en je moet toch naar de winkel, breng hem dan alsjeblieft terug, ook al heb je hem niet zelf laten staan. Het is een kleine moeite.
Verlaten winkelwagentje: Dit is de Nederlandse vertaling van abandoned cart en wordt ook gebruikt.
“Kijken, kijken, niet kopen”: Dit is een Nederlandse uitdrukking die het fenomeen beschrijft, met name het gedrag waarbij iemand producten bekijkt maar uiteindelijk niets aanschaft.